Fix Chromecast and UPnP casting issues caused by renderer DNS, VPN access, or proxy playback requirements.
