Freiwillige pflegen die App-Übersetzungen von Symfonium auf Weblate. Du kannst fehlende Texte übersetzen oder vorhandene Übersetzungen verbessern.
- Öffne Symfonium auf Weblate oder wähle in der App Über → Übersetzungen.
- Wähle deine Sprache und melde dich an, um mitzuhelfen.
- Übersetze fehlende Texte oder schlage Korrekturen vor. Behalte die Bedeutung des Ausgangstextes bei und beachte den in Weblate angezeigten Kontext.
Der Übersetzungsstand ändert sich durch neue Beiträge und neue App-Texte. Im Weblate-Projekt findest du den aktuellen Fortschritt für jede Sprache.