Zum Inhalt springen

Bei der Übersetzung von Symfonium helfen

Freiwillige pflegen die App-Übersetzungen von Symfonium auf Weblate. Du kannst fehlende Texte übersetzen oder vorhandene Übersetzungen verbessern.

  1. Öffne Symfonium auf Weblate oder wähle in der App Über → Übersetzungen.
  2. Wähle deine Sprache und melde dich an, um mitzuhelfen.
  3. Übersetze fehlende Texte oder schlage Korrekturen vor. Behalte die Bedeutung des Ausgangstextes bei und beachte den in Weblate angezeigten Kontext.

Der Übersetzungsstand ändert sich durch neue Beiträge und neue App-Texte. Im Weblate-Projekt findest du den aktuellen Fortschritt für jede Sprache.